Kino Atlas

CZ EN

Vraťte mi mé jméno

Поверніть мені ім’я / Give me back my name
Ukrajina / 2026 / 56 min.
/ Titulky: CS, EN
Režie: Marjan Kušnir
DiskuseTýden UA filmu
English friendly
Čt 26. 11.  17:00
Modrý sál

V rámci projekce proběhne debata na 60 minut

I ta nejstrašnější pravda je lepší než nevědomost, říkají ti, kteří dlouho nevěděli, co se stalo s jejich nejdražšími. Film o navrácení těl padlých ukrajinských vojáků. Svědectví o rozsahu zármutku, který Rusko způsobilo a stále způsobuje. Příběh o vojácích se statusem „pohřešovaný a nezvěstný“. Nejde o zápis do dokumentů, ani o statistiky či stanovení faktu úmrtí. Jde o těžkou práci těch, kteří mrtvé identifikují. Je to příběh tisíců rodin, které hledají své blízké všemi možnými způsoby, a v konečném důsledku o oběti, kterou museli přinést. Toto je film o návratu vojáků, jejichž jména válka nestihla ukrást.

-------

У рамках показу відбудеться 60-хвилинна дискусія

Навіть найстрашніша правда краща, ніж невідомість. Так кажуть ті, хто довго не знав, що сталося з найдорожчими для них людьми.

Цей фільм про те, як повертають тіла полеглих українських воїнів. Свідчення про масштаб горя, яке спричинила і продовжує сіяти росія. Чесна розповідь про солдатів цієї війни зі статусом «зниклий безвісти». Не про запис у документах, не про статистику й не лише про факт загибелі. Це про велику роботу тих, хто ідентифікує і встановлює ім’я. Про тисячі родин, які шукають своїх близьких усіма можливими способами, і зрештою, про жертву, яку їм довелося принести. Це фільм про шлях додому воїнів, чиї імена ледь не вкрала війна.

Жанр: документальний фільм

Країна: Україна

Рік: 2026

Хронометраж: 56 хвилин

Режисер: Мар’ян Кушнір, воєнний кореспондент

Оператор: Мар’ян Кушнір, Павло Холодов, Ганна Кудрявцева

Kompletní program