Kino Atlas

CZ:

Leon a Felix tráví horké a suché léto na pobřeží Baltského moře v odlehlém prázdninovém domě. Nerušeně a o samotě tam chtějí strávit několik dalších týdnů. Leon chce dokončit rukopis svého románu.

Klid a pohodu však narušuje Nadja, která v prázdninovém domě také bydlí, a Devid, kterého si Nadja bere večer domů. Leon je viditelně otrávený, protože se blíží důležitá návštěva jeho nakladatele, a zdržuje se společných aktivit. Přitom se jeho city vymknou kontrole, stejně jako blížící se lesní požár. Návštěva nakladatele neprobíhá podle plánu a události dostávají spád.

DE:

Leon und Felix verbringen den heißen und trockenen Sommer an der Ostseeküste in einem abgelegenen Ferienhaus. Ungestört und allein wollen die beiden dort die nächsten Wochen verbringen. Leon will sein Romanmanuskript fertigstellen. Doch die Ruhe wird durch Nadja, die ebenfalls in dem Ferienhaus wohnt, und Devid, den Nadja abends mit nach Hause nimmt, gestört. Leon ist zusehends genervt, da ein wichtiger Besuch seines Verlegers ansteht und hält sich von gemeinsamen Unternehmungen fern. Dabei geraten die Gefühle gleichermaßen wie der sich nähernde Waldbrand außer Kontrolle. Der Besuch des Verlegers verläuft anders geplant und die Ereignisse überschlagen sich.