Kino Atlas

CZ:

Gymnázium v tyrolské obci Stams, založené v roce 1967, patří k nejstarším internátním školám zaměřeným na zimní sporty. Zde probíhá výcvik nových vrcholových sportovkyň a sportovců: asi třetinu rakouského lyžařského svazu tvoří absolventky a absolventi ze Stams.

Po dobu jednoho školního roku sleduje Bernhard Braunstein mladé sportovce při jejich každodenním tréninku rozvrženém na minuty. Tlak je velký a zranění jsou na denním pořádku. Ve výuce se řeší instituce EU, operace křížových vazů, doping či Kierkegaard. A mezitím plyne život dospívajících: záchvaty smíchu ve sprše, pokusy u mixážního pultu a drby na pokoji. Ve všech těchto situacích lze z tváří mladých lidí vyčíst rozmanité emoce.

DE:

Das 1967 gegründete Gymnasium Stams in Tirol gehört zu den ältesten Internatsschulen für den Wintersport weltweit. Hier wird die junge Sportelite ausgebildet: Rund ein Drittel des Österreichischen Skiverbands kommt aus Stams. Über ein Schuljahr hinweg beobachtet Bernhard Braunstein junge Sportler*innen im streng getakteten Trainingsalltag.

Der Druck ist hoch, Verletzungen sind an der Tagesordnung. Im Unterricht werden EU-Institutionen, Kreuzband-OPs, Doping und Kierkegaard durchgenommen. Dazwischen Teenagerleben: Lachanfälle unter der Dusche, Verbessern der DJ-Skills, Gossip unter Zimmergenoss*innen. In all diesen Situationen lassen sich in den Gesichtern der Protagonist*innen komplexe Emotionen lesen.