Kino Atlas

CZ:

Berlín, Gropiusstadt: rozsáhlé sídliště, které má všechno. Lukas, Julius, Gino a Sanchez zde zažijí velmi horké a ponuré léto, které se brzy změní v dobrodružnou dovolenou se spoustou adrenalinu.

Jim a sídlišti je věnován oceňovaný autobiografický román Felixe Lobrechta: sociální strádání vyprávěné strohým jazykem prostředí, s humorem, vášní a poezií. David Wnendt napsal spolu s autorem scénář a realizuje ho svižným, zábavným způsobem s množstvím situační komiky.

Brutalita je všudypřítomná, protože drogovým gangům a rodinným propastem se tu nikdo nevyhne. Jazyk je každopádně nejčistším experimentálním polem pro překračování hranic. Hora dluhů roste, krádež se zvrtne – každodenní život na předměstí, ooch ditt is Berlin.

Host: Levy

DE:

Berlin, Gropiusstadt: eine Großwohnsiedlung, die es in sich hat. Lukas, Julius, Gino und Sanchez erleben hier einen ultraheißen, tristen Sommer, der bald zum Abenteuerurlaub mit reichlich Stress wird. Ihnen und der Siedlung wurde der viel gerühmte autobiografische Roman von Felix Lobrecht gewidmet: soziale Härte, krasse Milieusprache mit Witz, Passion und Poesie erzählt. Gemeinsam mit dem Autor verfasste David Wnendt das Drehbuch und setzt es temporeich, unterhaltsam und mit viel Situationskomik um. Brutalität ist omnipräsent, denn an Drogengangs und familiären Abgründen kommt hier keiner vorbei. Sprache ist sowieso das reinste Experimentierfeld der Grenzüberschreitung. Der Schuldenberg wächst, ein Diebstahl läuft schief –Alltag in der Vorstadt, ooch ditt is Berlin.

Gast: Levy